| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T21-0001 | 故事理解与生成 | 黄民烈 | download |
| T21-0002 | Efficient Machine Translation | 李磊 | download |
研究论文
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T21-1001 | 一种利用命名实体知识的神经机器翻译数据增强方法 | 张敏，杨浩，陶仕敏，王明涵，郭嘉鑫，陈一萌，苏畅，杜纯宁，王宇侠，秦璎 | download |
| T21-1002 | SL-BiLSTM-CRF藏文命名实体识别方法 | 洛桑嘎登，群诺，索南尖措，仁增多杰 | download |
| T21-1003 | 低资源跨语言嵌入初始化的神经机器翻译方法 | 韩越, 宜年, 艾山·吾买尔，汪烈军, 刘胜全, 吐尔根·依布拉音 | download |
| T21-1004 | 大规模多粒度中文复述语料库 | 安波 | download |
| T21-1005 | 基于ELECTRA 的翻译质量估计建模 | 孟庆晔，杨沐昀，李岳旸，赵铁军，朱聪慧，曹海龙 | download |
| T21-1006 | Semantic-aware Deep Neural Attention Network for Machine Translation Detection | Yangbin Shi, Jun Lu, Shuqin Gu, Qiang Wang, and Xiaolin Zheng | download |
| T21-1007 | 基于注意力机制多特征融合的虚假信息检测 | 地力夏提·阿布都热依木，马博，杨雅婷，王磊 | download |
| T21-1008 | Low-resource Neural Machine Translation based on Improved Reptile Meta-Learning Method | Nier Wu, Hongxu Hou, Xiaoning Jia, Xin Chang, and Haoran Li | download |
| T21-1009 | Semantic Perception-Oriented Low-resource Neural Machine Translation | Nier Wu, Hongxu Hou, Haoran Li, Xin Chang, and Xiaoning Jia | download |
| T21-1010 | Routing Based Context Selection for Document-Level Neural Machine Translation | Weilun Fei, Ping Jian， Xiaoguang Zhu1, and Yi Lin | download |
| T21-1011 | 基于深度学习的格萨尔史诗命名实体识别研究 | 环科尤, 华却才让, 才让当知, 多杰才让 | download |
| T21-1012 | 基于时空注意力机制的视频引导机器翻译方法 | 姜舟, 余正涛, 毛存礼, 郭军军, 高盛祥 | download |
| T21-1013 | 句子级别机器译文质量估计研究综述 | 罗兰, 何贤敏, 李茂西 | download |
| T21-1014 | 语音噪声输入对翻译性能的影响分析 | 田新宇，李军辉 | download |
| T21-1015 | 融合关键词概率映射的汉越低资源跨语言摘要 | 李笑萌, 张亚飞, 郭军军, 高盛祥, 余正涛 | download |
| T21-1016 | 相似度增强的译文质量评估方法 | 陈世男，贡正仙，李军辉，周国栋 | download |
| T21-1017 | 一种多源领域自适应命名实体识别方法 | 李佳芮，刘健，陈钰枫，徐金安，张玉洁 | download |
| T21-1018 | Generating Diverse Back-Translations via Constraint Random Decoding | Yiqi Tong, Yidong Chen, Guocheng Zhang, Jiangbin Zheng, Hongkang Zhu, and Xiaodong Shi | download |
| T21-1019 | A Document-Level Machine Translation Quality Estimation Model Based on Centering Theory | Yidong Chen, Enjun Zhong, Yiqi Tong, Yanru Qiu, and Xiaodong Shi | download |
评测论文
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T21-2001 | ISTIC’s Neural Machine Translation System for CCMT’ 2021 | Hangcheng Guo, Wenbin Liu, Yanqing He, Zhenfeng Wu, You Pan, Tian Lan, Hongjiao Xu | download |
| T21-2002 | BJTU-Toshiba’s Submission to CCMT 2021 QE and APE task | Huang Hui, Di Hui, Ren Hongjie, Kazushige Ouchi, Guo Jiahua, Wu Hanming, Liu Jian, Chen Yufeng, and Xu Jin’an | download |
| T21-2003 | 内蒙古师范大学 CCMT2021 蒙汉机器翻译系统评测技术报告 | 何乌云，包晶晶，萨出拉，陈美兰，特日格勒呼，王斯日古楞 | download |
| T21-2004 | BJTU’s Submission to CCMT 2021 Translation Evaluation Task | Xiang Li, Xuanxuan Wu, Shuaibo Wang, Xiaoke Liang, Li Yin, Hui Huang, Yufeng Chen, and Jin’an Xu | download |
| T21-2005 | 新疆大学维汉翻译评测技术报告 | 宜年, 艾山·吾买尔, 买合木提·买买提, 吐尔根·依布拉音 | download |
| T21-2006 | 华为文本机器翻译实验室CCMT 2021 双语翻译评测技术报告 | 吴章淋，李宗耀，於正哲，商恒超，郭嘉鑫, 魏代猛，王明涵，雷立志，张敏，杨浩，秦璎 | download |
| T21-2007 | 同方知网CCMT2021 评测技术报告 | 刘嘉，李楠 | download |
| T21-2008 | HW-TSC CCMT 2021 翻译质量评估任务测评报告 | 陈一萌，苏 畅，陶仕敏，杨浩，王明涵，郭嘉鑫，张敏, 杜纯宁，王宇侠，刘宇嘉 | download |
| T21-2009 | 北京理工大学CCMT2021技术报告 | 朱晓光，费伟伦，简林圳，鉴萍，史树敏，武星 | download |
| T21-2010 | CCMT2021 低资源俄汉机器翻译评测报告 | 刘欢，刘俊鹏，黄锴宇，黄德根 | download |
| T21-2011 | 昆明理工大学CCMT2021评测报告 | 李佳佳, 王家琪, 朱俊国, 余正涛 | download |
| T21-2012 | SAU’S Submission for CCMT 2021 Quality Estimation Task | Yanan Li, Na Ye, Dongfeng Cai | download |
| T21-2013 | 语义关联增强的XLM-R 的译文质量评估 | 叶恒，陈世男，冯勤，贡正仙 | download |
前沿技术讲习班
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T21-3001 | 机器同声传译 | 何中军 | download |
| T21-3002 | 端到端语音翻译研究进展 | 李良友 | download |
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T20-0001 | Beyond Likelihood: New Training Objectives for Neural Machine Translation | Graham Neubig | download |
| T20-0002 | Recent Progress in Pre-training for NLP | 韦福如 | download |
研究论文
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T20-1001 | Transfer Learning for Chinese-Lao Neural Machine Translation with Linguistic Similarity | Zhiqiang Yu, Zhengtao Yu, Yuxin Huang, Junjun Guo, Zhenhan Wang, Zhibo Man | download |
| T20-1002 | MTNER: A Corpus for Mongolian Tourism Named Entity Recognition | Xiao Cheng, Weihua Wang, Feilong Bao, Guanglai Gao | download |
| T20-1003 | Unsupervised Machine Translation Quality Estimation in Black-box Setting | Hui Huang, Hui Di, Jin’an Xu, Kazushige Ouchi, Yufeng Chen | download |
| T20-1004 | YuQ: A Chinese-Uyghur Medical-domain Neural Machine Translation Dataset Towards Knowledge-driven | Qing Yu, Zhe Li, Jiabao Sheng, Jing Sun, Wushour Slamu | download |
| T20-1005 | Quality Estimation for Machine Translation with Multi-granularity Interaction | Ke Tian, Jiajun Zhang | download |
| T20-1006 | 维汉神经机器翻译代词性别偏见改进方法 | 史学文, 黄河燕, 鉴萍, 唐翼琨 | download |
| T20-1007 | 一种简单的神经机器翻译数据扩充方法 | 刘志东，李军辉，贡正仙 | download |
| T20-1008 | 融合篇章上下文有效识别的篇章级机器翻译 | 汪浩，贡正仙，李军辉 | download |
| T20-1009 | 基于枢轴的汉越联合训练神经机器翻译 | 高盛祥, 刘畅, 余正涛, 黄继豪 | download |
| T20-1010 | 基于掩码机制的非自回归神经机器翻译 | 贾浩，王煦，季佰军，段湘煜，张民 | download |
| T20-1011 | 神经机器翻译词级别正则化技术研究 | 邱石贵，章华奥，段湘煜，张民 | download |
| T20-1012 | 神经机器翻译军事领域英译汉评测及译后编辑研究 | 郭望皓，胡富茂 | download |
| T20-1013 | 基于联合选择机制的篇章级机器翻译 | 陈林卿，李军辉，贡正仙 | download |
| T20-1014 | 基于古籍白话译本的古文机器翻译研究 | 魏家泽，何彦青, 董诚, 洪涛, 苏瑞欣 | download |
| T20-1015 | 同源语料增强的印尼语汉语神经机器翻译 | 王琳, 刘伍颖 | download |
| T20-1016 | 融合语言学知识的神经机器翻译研究进展 | 郭望皓, 范江威, 张克亮 | download |
| T20-1017 | 基于数据增强技术的神经机器翻译 | 韩东旭，叶娜，张桂平 | download |
| T20-1018 | 基于迭代知识精炼的对偶学习蒙汉机器翻译 | 孙 硕，侯宏旭，乌尼尔，常鑫，贾晓宁，李浩然 | download |
评测论文
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T20-2002 | Description and Findings of OPPO’s Machine Translation Systems for CCMT 2020 | Tingxun Shi, Qian Zhang, Xiaoxue Wang, Xiaopu Li, Zhengshan Xue, and Jie Hao | download |
| T20-2003 | Tsinghua University Neural Machine Translation Systems for CCMT 2020 | Gang Chen, Shuo Wang, Xuancheng Huang, Zhixing Tan, Maosong Sun, Yang Liu | download |
| T20-2004 | 低资源神经机器翻译的关键技术研究 | 张文博, 张新路, 杨雅婷, 董瑞 | download |
| T20-2005 | 北京航空航天大学 CCMT2020 翻译质量评测技术报告 | Gang Chen, Shuo Wang, Xuancheng Huang, Zhixing Tan, Maosong Sun, Yang Liu | download |
| T20-2006 | NJUNLP’s Machine Translation System for CCMT-2020 Uighur →Chinese Translation Task | Dongqi Wang, Zihan Liu, Qingnan Jiang, Zewei Sun, Shujian Huang, Jiajun Chen | download |
| T20-2007 | NJUNLP’s Submission for CCMT20 Quality Estimation Task | Qu Cui, Xiang Geng, Shujian Huang, Jiajun Chen | download |
| T20-2008 | 中国科学技术信息研究所 CCMT'2020 评测技术报告 | 刘文斌，魏家泽，吴振峰，潘优，何彦青 | download |
| T20-2009 | 第十六届机器翻译研讨会厦门大学评测报告 | 张国成，王颖敏，钟恩俊，江秋怡，江舫, 章栋，朱宏康，陈毅东，史晓东 | download |
| T20-2010 | BJTU’s Submission to CCMT 2020 Quality Estimation Task | Hui Huang, Jin’an Xu, Wenjing Zhu, Yufeng Chen, Rui Dang | download |
| T20-2011 | Neural Machine Translation based on Back-Translation for Multilingual Translation Evaluation Task | Siyu Lai, Yueting Yang, Jin’an Xu, Yufeng Chen and Hui Huang | download |
| T20-2012 | Tencent Submissions for the CCMT 2020 Quality Estimation Task | Zixuan Wang, Haijiang Wu, Qingsong Ma, Xinjie Wen, Ruichen Wang, Xiaoli Wang, Yulin Zhang, Zhipeng Yao | download |
| T20-2013 | Transformer-based unified neural network for quality estimation and Transformer-based re-decoding model for machine translation | Cong Chen, Qinqin Zong, Qi Luo, Bailian Qiu, and Maoxi Li | download |
| T20-2014 | 融合数据增强与多样化解码的神经机器翻译 | 张一鸣，刘俊鹏，宋鼎新，黄德根 | download |
前沿技术讲习班
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T20-3001 | Revisiting Text Generation Methods in Neural Machine Translation | 周龙 | download |
| T20-3002 | Deep Generative Model for Text Generation | 周浩 | download |
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T19-1001 | Improving Bilingual Lexicon Induction on Distant Language Pairs | Wenhao Zhu, Zhihao Zhou, Shujian Huang, Zhenya Lin, Xiangsheng Zhou, Yaofeng Tu et al. | download |
| T19-1002 | Improving Quality Estimation of Machine Translation by Using Pre-trained Language Representation | Guoyi Miao, Hui Di, Jinan Xu, Zhongcheng Yang, Yufeng Chen, Kazushige Ouchi | download |
| T19-1003 | Incorporating Syntactic Knowledge in Neural Quality Estimation for Machine Translation | Na Ye, Yuanyuan Wang, Dongfeng Cai | download |
| T19-1004 | Independent Fusion of Words and Image for Multimodal Machine Translation | Junteng Ma, Shihao Qin, Minping Chen, Xia Li | download |
| T19-1005 | Neural Machine Translation with Attention Based on a New Syntactic Branch Distance | Ru Peng, Zhitao Chen, Tianyong Hao, Yi Fang | download |
| T19-1006 | Phrase-Based Chinese-Vietnamese Pseudo-Parallel Sentence Pair Generation | Jiaxin Zhai, Zhengtao Yu, Shengxiang Gao, Zhenhan Wang, Liuqing Pu | download |
| T19-1007 | Quality Estimation with Transformer and RNN Architectures | Yulin Zhang, Chong Feng, Hongzheng Li | download |
| T19-1008 | NICT’s Machine Translation Systems for CCMT-2019 Translation Task | Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita | download |
| T19-1009 | NiuTrans Submission for CCMT19 Quality Estimation Task | Ziyang Wang, Hui Liu, Hexuan Chen, Kai Feng, Zeyang Wang, Bei Li et al. | download |
| T19-1010 | Tencent Minority-Mandarin Translation System | Bojie Hu, Ambyer Han, Zheyang Zhang, Shen Huang, Qi Ju | download |
| T19-1011 | CCMT 2019 Machine Translation Evaluation Report | Muyun Yang, Xixin Hu, Hao Xiong, Jiayi Wang, Yiliyaer Jiaermuhamaiti, Zhongjun He et al. | download |
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T18-1001 | A Grammatical Analysis on Machine Translation Errors | Shili Ge, Susu Wu, Xiaoxiao Chen, Rou Song | download |
| T18-1002 | RST Discourse Parsing with Tree-Structured Neural Networks | Longyin Zhang, Cheng Sun, Xin Tan, Fang Kong | download |
| T18-1003 | Exploiting Knowledge Graph in Neural Machine Translation | Yu Lu, Jiajun Zhang, Chengqing Zong | download |
| T18-1004 | Improving Performance of NMT Using Semantic Concept of WordNet Synset | Fangxu Liu, JinAn Xu, Gouyi Miao, Yufeng Chen, Yujie Zhang | download |
| T18-1005 | Cross-Lingual Semantic Textual Similarity Modeling Using Neural Networks | Xia Li, Minping Chen, Zihang Zeng | download |
| T18-1006 | The Impact of Named Entity Translation for Neural Machine Translation | Jinghui Yan, Jiajun Zhang, JinAn Xu, Chengqing Zong | download |
| T18-1007 | Pivot Machine Translation Using Chinese as Pivot Language | Chao-Hong Liu, Catarina Cruz Silva, Longyue Wang, Andy Way | download |
| T18-1008 | Controlling the Transition of Hidden States for Neural Machine Translation | Zaixiang Zheng, Shujian Huang, Xin-Yu Dai, Jiajun Chen | download |
| T18-1009 | Neural Name Translation Improves Neural Machine Translation | Xiaoqing Li, Jinghui Yan, Jiajun Zhang, Chengqing Zong | download |
| T18-1010 | Towards Building a Strong Transformer Neural Machine Translation System | Qiang Wang, Bei Li, Jiqiang Liu, Bojian Jiang, Zheyang Zhang, Yinqiao Li et al. | download |
| T18-1011 | TencentFmRD Neural Machine Translation System | Bojie Hu, Ambyer Han, Shen Huang | download |
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T17-1001 | Neural Machine Translation with Phrasal Attention | Yachao Li, Deyi Xiong, Min Zhang | download |
| T17-1002 | Singleton Detection for Coreference Resolution via Multi-window and Multi-filter CNN | Kenan Li, Heyan Huang, Yuhang Guo, Ping Jian | download |
| T17-1003 | A Method of Unknown Words Processing for Neural Machine Translation Using HowNet | Shaotong Li, Jin An Xu, Yujie Zhang, Yufeng Chen | download |
| T17-1004 | Word, Subword or Character? An Empirical Study of Granularity in Chinese-English NMT | Yining Wang, Long Zhou, Jiajun Zhang, Chengqing Zong | download |
| T17-1005 | An Unknown Word Processing Method in NMT by Integrating Syntactic Structure and Semantic Concept. | Guoyi Miao, Jinan Xu, Yancui Li, Shaotong Li, Yufeng Chen | download |
| T17-1006 | RGraph: Generating Reference Graphs for Better Machine Translation Evaluation | Hongjie Ji, Shujian Huang, Qi Hou, Cunyan Yin, Jiajun Chen | download |
| T17-1007 | ENTF: An Entropy-Based MT Evaluation Metric | Hui Yu, Weizhi Xu, Shouxun Lin, Qun Liu | download |
| T17-1008 | Translation Oriented Sentence Level Collocation Identification and Extraction | Xiaoxia Liu, Degen Huang | download |
| T17-1009 | Combining Domain Knowledge and Deep Learning Makes NMT More Adaptive | Liang Ding, Yanqing He, Lei Zhou, Qingmin Liu | download |
| T17-1010 | Handling Many-To-One UNK Translation for Neural Machine Translation | Fuxue Li, Du Quan, Qiang Wang, Tong Xiao, Jingbo Zhu | download |
| T17-1011 | A Content-Based Neural Reordering Model for Statistical Machine Translation | Yirong Pan, Xiao Li, Yating Yang, Chenggang Mi, Rui Dong, Wenxiao Zeng | download |
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T16-0001 | Translation at Facebook — Connect the World across Language Barriers | Fei Huang | download |
| T16-0002 | Data Selection for Machine Translation Domain Adaptation | 陈博兴 | download |
| T16-0003 | 基于知识表示和融合的神经机器翻译 | 李沐、刘树杰 | download |
| T16-0004 | 神经机器翻译前沿进展 | 刘洋 | download |
| T16-0005 | 语义驱动的机器翻译 | 熊德意 | download |
| T16-0006 | 神经网络机器翻译中的集外词处理方法 | 张家俊 | download |
| T16-0007 | 机器翻译中先验知识的使用——分析及实践 | 肖桐 | download |
研究论文
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T16-1001 | 基于双向线性变换的可比语料双语词典抽取重排序方法 | 张春越, 赵铁军 | download |
| T16-1002 | 基于测试集的机器翻译系统显著性检验方法 | 付彬, 薛征山, 张大鲲, 郝杰 | download |
| T16-1003 | 基于二维词汇化领域知识的日汉科技术语翻译方法研究 | 丁亮, 李颖, 何彦青, 刘建辉 | download |
| T16-1004 | 面向专利领域的汉英机器翻译融合系统 | 李洪政, 赵凯, 胡韧奋, 蒋宏飞, 朱筠, 晋耀红 | download |
| T16-1005 | 汉语虚词相关的短语边界在句法分析中的应用研究 | 冯晓波，穆玲玲，昝红英, 张坤丽 | download |
| T16-1006 | 基于 HNC 理论的汉英机器翻译模板研究 | 祁祺 | download |
| T16-1007 | 深度学习在汉藏机器翻译中的应用研究 | 李博涵，刘汇丹，龙从军，吴健 | download |
| T16-1008 | 基于模板的汉维药品用法用量翻译方法研究 | 阿依图尔荪·喀迪尔，艾山·吾买尔，尔夏提·艾合买提，解倩倩 | download |
| T16-1009 | 基于深度学习的维汉口语机器翻译研究 | 孔金英，杨雅婷，董瑞，王磊，袁扬，李晓 | download |
| T16-1010 | 面向汉阿句法短语库构建的阿语短语分析 | Alaa Mamdouh Akef ，杨尔弘，王莹莹 | download |
| T16-1011 | 基于统计机器翻译的知识库多语言自动扩展 | 李晓倩，曹海龙，赵铁军 | download |
| T16-1012 | 基于平行语料库的机器翻译中12 类叠词研究 | 祁玉玲 | download |
| T16-1013 | 跨语言命名实体翻译对抽取的研究综述 | 王志娟 ，李福现 | download |
| T16-1014 | 基于Moses 的机器翻译引擎构建与部署应用研究 | 李峰 ，黄金柱，张克亮，曾荣仁 | download |
| T16-1015 | 中文情态词在机器翻译中的错误类型分析 | 王丽娜，张倩，张大鲲，郝杰 | download |
| T16-1016 | MinKSR: A Novel MT Evaluation Metric for Coordinating Human Translators with the CAT-oriented Input Method | Guoping Huang, Chunlu Zhao, Hongyuan Ma, Jiajun Zhang and Yu Zhou | download |
| T16-1017 | Automatic Construction of Domain Terminology Knowledge Base for HowNet Based on the Headword | Chuang Wu, Lin Wang, Na Ye, Guiping Zhang and Dongfeng Cai | download |
| T16-1018 | Pivot-based Semantic Splicing for Neural Machine Translation | Di Liu, Conghui Zhu, Tiejun Zhao, Xiaoxue Wang, Muyun Yang | download |
| T16-1019 | BLEUS-syn: Cilin-based Smoothed BLEU | Yu Junting, Liu Wuying, He Hongye and Yi Mianzhu | download |
| T16-1020 | Classifying Commas for Patent Machine Translation | Hongzheng Li and Yun Zhu | download |
| T16-1021 | Building the Vietnamese Phrase Treebank by Improved Probabilistic Context-Free Grammars | Ying Li, Jianyi Guo, Zhengtao Yu, Guoke Qiu, Yonghua Wen | download |
| T16-1022 | Learning Bilingual Sentence Representations for Quality Estimation of Machine Translation | Junguo Zhu, Muyun Yang, Sheng Li and Tiejun Zhao | download |
| T16-1023 | A Method of Fusing Translation Rules Optimization Strategy for Machine Translation Automatic Post-edit | Chengyu Zhang | download |
| T16-1024 | Research on the Calculation Method of Semantic Similarity Based on Concept Hierarchy | Wang Kai | download |
| T16-1025 | Re-ranking for Bilingual Lexicon Extraction with Bi-directional Linear Transformation from Comparable Corpora | Chunyue Zhang, Tiejun Zhao | download |
| T16-1026 | Research on Domain Adaptation for SMT Based on Specific Domain Knowledge | Yanqing He, Liang Ding, Ying Li | download |
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T15-1001 | 基于词义归纳模型的汉-纳统计机器翻译 | 周珂，余正涛，高盛祥，程立，毛存礼 | download |
| T15-1002 | Improving Sentence Segmentation Model for Statistical Machine Translation | Zhengshan Xue, Dakun Zhang, LinaWang, Jie Hao | download |
| T15-1003 | 融合词对齐位置映射关系的句对齐算法 | 尹宝生，王伟，吴闯，叶娜，蔡东风 | download |
| T15-1004 | 汉蒙多词表达式的抽取及其在机器翻译中的应用 | 卫林钰，李淼，杨振新，陈雷，孙凯，陈晟 | download |
| T15-1005 | Bilingually Induced Clause Parser for Tree-based Translation | Wen Zhang, Qiuye Zhao, Wenbin Jiang, Qun Liu | download |
| T15-1006 | 融合语义角色特征的纳西汉语机器翻译方法 | 丁硙，余正涛，高盛祥，苏萌，周枫 | download |
| T15-1007 | 基于动态词对齐的交互式机器翻译 | 马斌，蔡东风，季铎，叶娜，吴闯 | download |
| T15-1008 | 平行树库的标注校对模式研究 | 梁军，柴玉梅，昝红英，穆玲玲，韩英杰，张坤丽 | download |
| T15-1009 | 维汉机器翻译中可变权重的编辑距离语言模型语料领域适应 | 朱少林，杨雅婷，米成刚，董瑞，王磊 | download |
| T15-1010 | A Comparison of Pruning Methods for CYK-based Decoding in Machine Translation | YuZe Gao, Tong Xiao | download |
| T15-1011 | 基于潜在语义分析（LSA）的新蒙古文命名实体识别的歧义消解 | 蒋玉鹏，侯宏旭，杨萍，杜健，申志鹏，李金廷 | download |
| T15-1012 | 基于Transfer和Triangulation融合的中介语统计机器翻译方法 | 王强，杜权，肖桐，朱靖波 | download |
| T15-1013 | 汉语古现句子对齐研究 | 李闻 | download |
| T15-1014 | 融合短语统计机器翻译的拼音-英文辅助写作技术的研究 | 尹宝生，陆瑞雪，吴闯，张桂平，叶娜 | download |
| T15-1015 | 一种基于词素媒介的汉蒙统计机器翻译方法 | 杨振新，李淼，陈雷，卫林钰，陈晟，孙凯 | download |
评测论文
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T15-2001 | 第十一届全国机器翻译研讨会（CWMT 2015）评测报告 | 汪昆，姜文斌，杨海彤，向露，赵红梅 | download |
| T15-2002 | The CNGL Translation System for CWMT 2015 | Jian Zhang, Qun Liu | download |
| T15-2003 | 第十一届机器翻译研讨会厦门大学技术报告 | 谭知行，胡金铭，史晓东，陈毅东 | download |
| T15-2004 | CWMT2015中国科学院新疆理化技术研究所评测报告 | 杨雅婷，米成刚，董瑞，吐尔洪·吾斯曼，王磊，周喜 | download |
| T15-2005 | 第十一届全国机器翻译研讨会中科院智能所评测技术报告 | 杨振新，卫林钰，李淼，陈雷，孙凯，陈晟 | download |
| T15-2006 | 哈尔滨工业大学CWMT2015机器翻译评测报告 | 陈科海，周鑫鹏，李晓倩，朱晓宁，曹海龙，赵铁军 | download |
| T15-2007 | The Report of NLP2CT for CWMT 2015 Evaluation Task | Yiming Wang, Derek F.Wong, Lidia S.Chao, Ben Ao, Connie Y.Tong, YiLu | download |
| T15-2008 | 北京航空航天大学CWMT2015评测技术报告 | 巢文涵，徐庆星 | download |
| T15-2009 | 北京交通大学CWMT-2015评测技术报告 | 明芳，徐金安，陈钰枫，张玉洁，李少童，郑晓康，王楠 | download |
| T15-2010 | 内蒙古师范大学CWMT2015蒙汉机器翻译系统评测技术报告 | 乌丹牧其尔，藏丹，白慧琨，宁静，玉霞，王斯日古楞 | download |
| T15-2011 | 西藏大学CWMT’2015技术报告 | 尼玛扎西，拥措，仁增旺堆< | download |
| T15-2012 | 新疆大学CWMT2015评测技术报告 | 买合木提·买买提，卡哈尔江·阿比的热西提，吐尔根·依布拉音，艾山·吾买尔，艾山·毛力尼亚孜，麦热哈巴·艾力 | download |
| E13 | 中国科学技术信息研究所 CWMT’2015 技术报告 | 何彦青，孟令恩，石崇德 | download |
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T14-1001 | 机器翻译常见错误类型总结 | 赵红梅，刘群 | download |
| T14-1002 | 统计机器翻译中非线性参数学习的研究 | 陈华栋，黄书剑，赵迎功，戴新宇，陈家骏 | download |
| T14-1003 | 汉英篇章结构平行语料库对齐标注的难点与对策 | 冯文贺，李艳翠，周国栋 | download |
| T14-1004 | 基于词的分布式表示上下文向量翻译消歧方法 | 张春越，赵铁军 | download |
| T14-1005 | 知网机译系统中的语义计算 | 董振东，董强，郝长伶 | download |
| T14-1006 | 意义群落测定在知网机译系统中的应用 | 董强，董振东，郝长伶 | download |
| T14-1007 | 基于融合策略的短语表剪枝模型 | 薛征山，张大鲲，张倩，郝杰 | download |
| T14-1008 | 句法信息与短语模型相融合的统计机器翻译 | 宋鼎新，黄德根 | download |
| T14-1009 | 英汉双向规则主导型混合机器翻译系统 | 胡小鹏，袁琦，耿鑫辉 | download |
| T14-1010 | 基于音节的藏语功能组块边界识别 | 王天航，史树敏，龙从军，黄河燕 | download |
| T14-1011 | 维吾尔语不同词尾粒度对维汉词对齐的影响研究 | 麦热哈巴.艾力，米莉万.雪合来提，麦合甫热提 | download |
| T14-1011 | 维吾尔语不同词尾粒度对维汉词对齐的影响研究 | 麦热哈巴.艾力，米莉万.雪合来提，麦合甫热提 | download |
| T14-1012 | Making Language Model as Small as Possible in Statistical Machine Translation | Yang Liu, Jiajun Zhang, Jie Hao, and Dakun Zhang | download |
| T14-1013 | Data Selection via Semi-supervised Recursive Autoencoders for SMT Domain Adaptation | Yi Lu, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, and Longyue Wang | download |
| T14-1014 | Effective Hypotheses Re-ranking Model in Statistical Machine Translation | Yiming Wang, Longyue Wang, Derek F. Wong, and Lidia S. Chao | download |
| T14-1015 | Recognizing and Reordering the Translation Units in a Long NP for Chinese-English Patent Machine Translation | Xiaodie Liu*, Yun Zhu, and Yaohong Jin | download |
| T14-1016 | A Statistical Method for Translating Chinese into Under-resourced Minority Languages | Lei Chen, Miao Li, Jian Zhang, Zede Zhu, and Zhenxin Yang | download |
| T14-1017 | Character Tagging-Based Word Segmentation for Uyghur | Yating Yang, Chenggang Mi, Bo Ma, Rui Dong, Lei Wang, and Xiao Li | download |
| T14-1018 | Analysis of the Chinese -- Portuguese Machine Translation of Chinese Localizers Qian and Hou | Chunhui Lu, Ana Leal, Paulo Quaresma, and Márcia Schmaltz | download |
| T14-1019 | Chunk-Based Dependency-to-String Model with Japanese Case Frame | Jinan Xu*, Peihao Wu, Jun Xie, and Yujie Zhang | download |
| T14-1020 | A Novel Hybrid Approach to Arabic Named Entity Recognition | Mohamed A. Meselhi, Hitham M. Abo Bakr, Ibrahim Ziedan, and Khaled Shaalan | download |
| T14-1021 | Reexaminatin on Voting for Crowd Sourcing MT Evaluation | Yiming Wang, and Muyun Yang | download |
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T13-1001 | 专利文本统计机器翻译中使用微粒群优化改进 | 熊文 蒋宏飞 任智军 姜涛 张凯 | download |
| T13-1002 | 机器翻译中的语用自动调序 | 赵会军 | download |
| T13-1003 | NiuTrans开源统计机器翻译系统技术分析 | 李强 孙坤杰 刘卓 肖桐 朱靖波 | download |
| T13-1004 | 基于词典的句对齐方法在专利文本上的应用研究 | 姜涛 蒋宏飞 任智军 张凯 熊文 | download |
| T13-1005 | 一种基于依存句法分析的互联网海量双语平行语料过滤方法 | 王明轩 熊晧 刘群 | download |
| T13-1006 | 关于句末标点符号对口语机器翻译调序的影响的研究 | 王明轩 吴晓湘 熊晧 刘群 | download |
| T13-1007 | 构建大规模汉越双语平行语料库 | 罗林 郭剑毅 余正涛 毛存礼 莫媛媛 | download |
| T13-1008 | 基于层叠条件随机场的高棉语分词及词性标注方法 | 潘华山 严馨 余正涛 郭剑毅 李王 庄智 | download |
| T13-1009 | Long-distance Reordering Model of Chinese SpePatent Machine Translati | RenfenHu YunZhu YaohongJin | download |
| T13-1010 | 机器翻译候选对系统融合结果影响分析 | 朱俊国 杨沐昀 张宇 李生 赵铁军 | download |
| T13-1011 | 机器翻译系统融合中词对齐优化方法 | 姚振宇 杨沐昀 李生 赵铁军 | download |
| T13-1012 | 基于概念层次网络(HNC)理论的专利汉英机器翻译系统 | 朱筠 晋耀红 | download |
| T13-1013 | 汉英专利文献机器翻译中的一些关键问题 | 蒋宏飞 姜涛 张凯 任智军 张威 | download |
| T13-1014 | 基于有机物识别和翻译的改进专利机器翻译的方法研究 | 任智军 张威 蒋宏飞 李进 张凯 | download |
评测论文
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T13-2001 | CWMT2013 哈工大机器智能与翻译研究室技术报告 | 陈科海 史华兴 张捷鑫 张瑞鹏 孙海鹏 刘乐茂 张春越 赵铁军 | download |
| T13-2002 | 中科院自动化研究所多语言文本机器翻译 | 张家俊 翟飞飞 周玉 汪昆 陈钰枫 涂眉 李小青 宗成庆 | download |
| T13-2003 | 北京交通大学 CWMT2013 评测技术报告 | 吴培昊 徐金安 苏晨 张玉洁 | download |
| T13-2004 | 迈创英汉新闻机器翻译系统的研制 | 孙建军 鲁媛媛 梁 屹 | download |
| T13-2005 | 2013 全国机器翻译研讨会计算所评测技术报告 | 李响 宋林峰 孟凡东 刘凯 张海波 王星 蔡洽吾 陈宏申 刘洋 杨似彤 吕雅娟 刘群 | download |
| T13-2006 | CWMT2013 中国科学院新疆理化技术研究所评测报告 | 杨雅婷 米成刚 董瑞 吐尔洪·吾司曼 艾孜孜·吐尔逊 王磊 周喜 | download |
| T13-2007 | 第九届机器翻译研讨会厦门大学技术报告 | 胡金铭 谭波 黄研州 罗凌 邬昌兴 徐伟 何钟豪 陈毅东 史晓东 苏劲松 | download |
| T13-2008 | 南京大学 CWMT2013 机器翻译评测技术报告 | 黄书剑 陈华栋 孙辉丰 朱长峰 周浩 奚宁 赵迎功 戴新宇 陈家骏 | download |
| T13-2009 | 中国科学技术信息研究所CWMT’2013 技术报告 | 何彦青 石崇德 张均胜 王惠临 | download |
| T13-2010 | 第九届全国机器翻译研讨会中科院智能所评测技术报告 | 杨振新 李淼 朱泽德 陈雷 张建 | download |
| T13-2011 | The CNGL MT System for CWMT’2013 | Liangyou Li Jian Zhang Chris Hokamp Xiaofeng Wu Xiaojun Zhang Qun Liu | download |
| T13-2012 | Technical Report of University of Macau for CWMT 2013 | Longyue Wang, Liang Tian, Derek F.Wong, Lidia S. ChaoShuo Li, Yiming Wang, Yi Lu | download |
| T13-2013 | 新疆大学 CWMT2013 评测技术报告 | 买合木提•买买提，卡哈尔江•阿比的热西提，吐尔根•依布拉亚孜，麦热哈巴•艾力，艾山•吾 | download |
| T13-2014 | 2013 全国机器翻译评测新疆师范大学技术报告 | 杨勇 任鸽 赛买提 阿迪力 | download |
| T13-2015 | ZZX_MT 系统 CWMT2013 评测报告 | 巢文涵 李舟 | download |
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T12-0001 | 移动计算时代NLP研究的挑战和机遇 | 李志飞 | download |
研究论文
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T12-1001 | 基于图的一致性翻译方法 | 刘树杰 | download |
| T12-1002 | 翻译知识获取－专家知识+互联网数据？ | 刘 洋 | download |
| T12-1003 | 树到串模型规则表示的一点思考 | 谢 军 | download |
| T12-1004 | 统计机器翻译的问题与思考 | 张家俊 | download |
| T12-1005 | Machine Translation Modeling, Algorithm and Knowledge | 张 民 | download |
| T12-1006 | Does syntax-based SMT deserve its complexity | 周国栋 | download |
| T12-1007 | 机器翻译在微软产品中的应用 | 李 沐 | download |
| T12-1008 | 一个研究团队的创业之路暨机器翻译的产业化思考 | 骆卫华 | download |
| T12-1009 | 机器翻译在搜索引擎中的应用 | 马艳军 | download |
| T12-1010 | 中国电子信息产业发展研究院机器翻译发展汇报 | 肖 健 | download |
| T12-1011 | 语音翻译 | 徐 波 | download |
| T12-1012 | 关注语言本身难题，推进民族语言翻译 | 姜文斌 | download |
| T12-1013 | 少数民族语言机器翻译资源与技术瓶颈 | 李 淼 | download |
| T12-1014 | 民文机器翻译所面临的的挑战 | 那 顺 | download |
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T12-2001 | CWMT机器翻译评测回顾与展望 | 吕雅娟 | download |
| T12-2002 | 机器翻译自动评价十年 | 杨沐昀 | download |